Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Wednesday, 30 May 2012

Roma; simplemente.

“Nos hace falta Toda una vida” nos decía al oído el guía turístico automático. Toda una vida para perderse y encontrarse en Roma… es verdad. No hablaré de sus extensas cualidades, de su belleza sin fin, del interés que arranca en las artes, arquitectura, moda, religión o cocina… no.  Roma es Roma después de todo y eso viene explicado en su nombre.

De la mano de distintas personas he caminado pos sus calles a través de los años y por lo mismo,  he tenido sensaciones diferentes en cada viaje, pero siempre me ha  cautivado intensamente la hermosura de esta romántica y vertiginosa ciudad..

Esta vez fui con mi hijo y mi tía que ha vendió desde Chile a aventurarse en los paisaje europeos.  Una experiencia inolvidable, sin duda.

~~~~~

“You need all your life” was saying in our ears the automatic tour guide. All of our life to get lost and find ourselves in Rome... it is true. I won’t speak about her vast qualities, about her endless beauty, about the interest that holds in the area of arts, architecture, fashion, religion or cuisine... no. Rome is Rome after all and everything is explained in her sole name.

Through the years and by the hand of different people I have walked in her streets, each time I have experienced different sensations, however, always I got captivated to the very top with her; a fully romantic  and crazy city.

This time I visited Rome with my eldest son and my aunty; who has come all the way from Chile to adventure in the European landscapes and its history. A very unforgettable experience indeed.

x













Sunday, 20 May 2012

Viva la fiesta!

What a fantastic time we had!  Some friends that we care about like family! Some lovely children giggling around the house ...  All nice and just great, what a pleasant effortless afternoon! Oh and the food! Everything homemade - except the biscuits :)

Qué linda tarde pasamos con amigos que son como familia, lindos y simpáticos niños revoloteando por la casa con risas sin fin… Simplemente fantástico y relajado! Oh y la comida! Todo casero (hecho en casa por mi), menos las galletas :)

                    Russia, England, Chile -England & India.




   Piñata included! With and Arabian twist.


                   Cocadas de manjar chilenas.


Feliz Cumpleaños!

                                                                                                                                                      

Thursday, 17 May 2012

Pide un deseo! ~ Make a wish!

Fondant es un verdadero arte del que estoy muy lejos de manejar. Traté de escribir el nombre de Thomas en la cubierta y esto es lo que más pude hacer; un fiasco. Sin embargo y a pesar del mamarracho, mi hijo estaba feliz. Todo lo que se hace con amor sabe bien. :)

Al comenzar  Abril, mi vida se ve enfrentada a festejos sin fin. Uno tras otro; casi cada semana estamos con celebraciones, comiendo tortas y embelecos. De lo bueno: MUCHO.

… Así, así se nos pasa el tiempo, como arena entre los dedos; cliché más cierto! Cómo es posible que haya pasado tanto tiempo, si nació AYER! Amor más grande; NUNCA!

En la foto este chico está con la hermana mayor? :P

~~

The fondant is an art with itself. Nothing to say. I am so far from managing this technique that even before I started I already gave up. I tried to write the name Thomas and this was the only letters I could achieved. However, and despite the wishy-washy looking cake, my darling son was so happy to have it. Everything  made with love,  tastes good.

When April commences and then May comes a long,  is a nonstop of parties and celebration and endless cake procession...

... so this is the way how times passes in front of us, like sand between our fingers, what a truthful cliché! How is it possible that he has grown so much and so quick, but He was born yesterday!

Is this boy with the eldest sister ? :P



Monday, 14 May 2012

Scones and friends

I have a lovely group of friends here. Whenever I can a treat them with homemade scones and cream tea, endless chitchat and laughter. Thanks girls for being so funny and friendly.

Tengo un grupo de amigas fantasticas. Cuando puedo las invito a tomar tecito con scones ingleses. Gracias chicas por ser tanlindas de alma!

Wednesday, 9 May 2012

Paris.

He estado sumamente viajera. Pocos días después de mi regreso de Italia, con una amiga Mexicana nos fuimos a la ciudad de las luces: París!

Nos instalamos en el Eurostar y nos fuimos tranquilamente atrapadas en conversaciones sin fin, no nos dimos ni cuenta cuando cruzamos subterráneamente en Canal de la Mancha y en una cosa de horas ya estábamos en parís. Vive La France!

Continuidad de mi celebración de cumpleaños. Próxima parada: Roma!

~~~~

I have been extremely fond of travelling. Few days after I arrived from Italy, with a good Mexican friend we went to the city of lights: Paris!

Quiet and comfortably we set off on the Eurostar. We engaged in an endless conversation while the rocking movement of the train was relaxing us. We did not even realize when we crossed under the English channel and in matter of hours we were in Paris!. Vive La France!

This is part of my continuous birthday celebration. Next stop: Rome!



















Wednesday, 2 May 2012

Acqua, sole e sabbia

I had a wonderful birthday celebration! Thanks to everybody who thought about me.

Here some piccies...bella bella unpretentious Sardinia...

Please click in the pictures and you will hear something lovely!











Tuesday, 1 May 2012

il Vero Amore

Esto es en honor a la memoria de mi padre...

~~~~~~~

This is in honor of my father's memory...

Mediterranean waters of Sardinia - Italy.