Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Monday, 31 March 2014

British Mother's day ~ Día de las madres en UK.

El día de las madres en las Islas británicas se celebra el 30 de Marzo. Distinto a Chile y a muchos países del mundo. Nunca he sido dada a estas fiestas ficticias publicitarias, pero es lindo salir en familia y animarse a seguir el juego. Día de la mamá en Peckover House. En el medio del campo agrícola de Inglaterra.
~

Mother’s day.



Sunday, 30 March 2014

Banderitas de crochet.

Recordando un post primaveral....
Algunos me mirarán con locura al ver que con tanta pasión y orgullo le he dado una manito de gato a mi casita de herramientas. La he mirado mil veces y me parece tan bella con sus banderitas al aire. Admitamos, sigue siendo  una simple casita de herramientas, pero por lo menos, una un tanto más feliz.
Las banderitas están tejidas a crochet en forma de triángulo. Me costó un montón encontrar la fórmula para tejerlo, pero haciendo y deshaciendo finalmente le di en el clavo. Se teje una cadeneta de 3 y luego en cada borde se teje un doble crochet en el mismo punto para ir agrandando la figura en forma constante.
La casita o Shed estaba casi muriendo, con una madera que nunca había sido pintada y opacaba el resto del jardín. Es increíble lo que se puede hacer con un poquito de amor.





Wednesday, 26 March 2014

I love Breakfast time ~ Me encanta mi desayuno!


Hace años ya que me despierto a la espera de mi desayuno potente! ES una combinación exquisita de la que no me puedo aburrir. Special K de duraznos (cereal de Kellogg’s), plátano picado, frutillas o frambuesas, arándanos y leche de arroz (Rice Dream). Poderoso! :)
~
The best breakfast ever – a part from a full English one!



Friday, 21 March 2014

Homemade falafel.


Ayer hice Falafes, un bocadillo árabe a base de garbanzos. Hay que picar mucho! Pero es muy gratificante poder saborear las especias y con pocas bolitas quedar plenamente satisfecho. Ideal para reemplazar platos con carne. Receta muy luego.
~
I have prepared the famous Falafel… a taste from the Middle East! Happy with myself! ^..^


Wednesday, 19 March 2014

Phillip & Lorena in London ❤

Hermoso día en Londres con mi querido compañero del alma. Desayuno en la Biblioteca británica, almuerzo en la ciudad china, Galería Nacional (pinturas), té en la Cripta (Iglesia San Martin, plaza Trafalgar)  y finalmente admiramos la ciudad desde el último piso del edificio más alto de Europa, The Shard. :D
~

Lovely day in London with Phillip! Breakfast at the British library, lunch in China town, National Gallery, afternoon tea in the Crypt and finally we went all the way to the top of the Shard… a luxurious view, fine company. :D

Ready to go....

British Library
Lido, China Town.


Lido China Town
National Gallery

The Crypt.

The Shard.


Tuesday, 18 March 2014

Handmade Organza lampshade ~ Pantalla de organza.

Compré una lámpara para el salón. Decidí que quería algo pequeño, pero con  más ampolletas. Finalmente me decidí por una que venía con unas hermosas pantallas de organza, pero lamentablemente  no quedaban en stock!
Entonces, compré las pantallas por separado en una tienda local, sin embargo eran muy oscuras, a pesar de ser cremas, y opacaban la luz considerablemente, y las ampolletas al desnudo eran demasiado brillantes! Qué hacer?
Pues bien: me las hice! Corté el papel satinado, y las envolví cuidadosamente con cinta de organza y este fue mi resultado. Ni muy brillante, ni muy oscuras… Perfecto.
~

I made my own organza lampshades and I have the source of light I just wanted. 





            

Friday, 14 March 2014

Picture of mum, by Sean.


Y como las cosas bellas son las más sencillas, les quiero mostrar una foto que me ha sacado mi hijo menor. Él tiene su propia cámara y le fascina capturar momentos de las formas más eclécticas. Esta vez su madre fue la modelo y es esto lo que capturó. Un instante en la vida de Lorena.
~
My son of 7 has already his own camera and his is taking lovely pictures about almost everything. Today the model was his mother and this is what he captured. An instant in the life of Lorena. ^..^


Crisis de la mediana edad ~ Just a middle age rant.

Uk esta mañana...

Hoy amaneció como si la noche no se hubiera ido jamás. Cubiertos en una nube gigante, aplastada por la pesada neblina de todos los recuerdos, de las dudas e incertidumbre… los cuervos lloraban así como en las viejas películas inglesas que solía ver en Chile… una tenebrosa mañana de miles de fotografías conocidas.
Perdida,  me siento a veces… perdida… Envidio profundamente a todos aquellos que saben por donde va el camino, claro, raudo, o a paso distendido, qué más da, pero el camino se ve claro y los palos de ciego son jamás una alternativa.
Será  esto de tener 40, es esto lo que llama crisis de la adultez media, es esto una menopausia precoz con cambios hormonales que facilitan el despliegue de melancolía, de memoria, de nostalgia liberada en absurdas válvulas de escape. Nadie de ustedes lo ha experimentado?
Los niños han tragado con tanta felicidad cada minuto de mi vida, mi familia bella ha sido un mar de jolgorio por tanto años y en ese mismo mar parecen hundirse mis hálitos buscando algo que ni yo misma entiendo.
ES hoy y pasará mañana seguro… es el significado de la vida, esa búsqueda constante de cierto seres humanos que no contentos con lo que perfecto luce, aún insiste en develar las capas y capas ocultas de esta cebolla enmarañada con retorcijos de vastas preguntas sin respuestas.
Quiénes somos? A dónde vamos? Cuál es nuestro propósito?
Hoy viene a mí la primera vez que pisé este país. Aeropuerto de Manchester. Mi primer scones, las  casitas de ladrillos pareadas sin fin. El frío que adormece las piernas. El vaho inevitable. Mi pelo rubio de esa época suelto al viento esperando cruzar el Mersey en el Ferry. Beatles. Miles de miradas perdidas en la brisa marina. Vino chileno y un anillo. Mi pollerón GotCha en sus hombros…

Momentos al azar que he cerrado en una cajita secreta y había tirado la llave en un agujero negro… me he quedado con poco o nada… a manos vacías con miles interrogantes. Otra vez.



Thursday, 13 March 2014

Stuck on Puzzles..

I just cannot take this lovely song out of my head. I watched this sweet British movie and there it was... I went straight to my heart and it will stay there for ever... Do you remember your first love? your first of many things? ... I do... sweet lovely melodies...


Crochet pouch / cover for Mac Pro.

Inspiración fluye de todas partes, especialmente  de lo cotidiano.
~

Inspiration comes from everywhere.




Wednesday, 12 March 2014

Meze - Placer del Medio Oriente.


Preparé un meze para chuparse los bigotes. Otro día con más tiempo intentaré hacer falafels.. No debiera haber ninguna ciencias más que la paciencia y el ánimo de hacer cosas ricas!
Sajten!
Ingredientes:
Tabule casero. (Receta aquí)
Aceitunas verdes y grandes.
Ají al escabeche
Queso de cabra
Pan pita
Yogurt
Humus
Pimentones y cebollas al grill

Pollo frito.
^..^


Think Autism! Think Asperger! Think genius! :)

For the loveliest people I know in my life! ...
~
Para aquellos que han alumbrado mi vida....




Tuesday, 11 March 2014

Monday, 10 March 2014

Sold! ^..^ Vendidos!


Estas cosillas parten hoy por correo. Londres, Hertfordshire y Escocia! Gracias por apoyar Handmade by Lory  

~
This Little cuties will be dispatched today. London, Herts and Scotland. Thanks for supporting Handmade by Lory. 























Gone...


Friday, 7 March 2014

Little doll house knitting - Casita de muñecas

Le compré a Baby Sean una casita de muñecas. Lo más entretenido es tejer para ella! Mini proyectos son los mejores!
~

I bought for Seany a Little doll house. It is nice to knit for it. The small projects are the best! :D





























Thursday, 6 March 2014

Crochet Lady monster

Esta lady Mooostro fue hecha para la hija de una Buena amiga chilena. La lana me la regaló la bella Doña Verónica Infante … De todo se puede hacer maravillas! :D
_

A Little Lady monster for the daughter of a Chilean friend. 




I really, really rough guide to Prague and Český Krumlov.


Dear Michelle’s friend:
How exciting you’re are planning your holidays to such a wonderful place in the world! The Check Republic is still a little jewel within the massive touristic waves of Europe, and still conserves some of the cheapness that people appreciate. You do not want to brake the piggy bank!
The C. Republic is relatively cheap in comparison to Italy or other trendy parts of Europe, so no wonder it has so many visitors! Also it has a lovey pretty architecture, landscape, good warm-hearted food and they are very pro English people, even though I am Chilean.
I have been to Prague many times, but I will just comment about my last trip.
My first stop was Prague. I went there in a British Airways flight as Easy jet from Stansted was having really bad times table. That was all. I was meeting up with some friends and we needed to time it well. So for further information, Easy Jet flies frequently from Stansted. Perfect!
I stayed in a very fancy hotel called:  Residence U Cerneho Orla .



It was fairly priced and few steps from the big and majestic Vltava River and the amazing Charles bridge. So that was nice. I think is always handy to be closer to the city centre, depending on the budget and how long your trip is. I had only 1 week, so I did not want to waste time in transportation.


The city itself is very bohemian, Cafes and bars everywhere. Ice-cream shops, pancakes, traditional patisseries from the zone. Homemade type of dishes, altogether it will be very hard for you to starve! The old part of the city is beyond beautiful, but as soon and you walk away, you start to see the legacy of the communist time and its block like big building signature. Not very appealing.
There are day’s trips from Prague to other part of the country. It worth to have a look here.


Instead, we went to Chesky Krumlov, a very quiet, medieval town. It is the mother’s place of one of my favourite artist Egon Schiele and it did provide with a lovely 2 hours or so train journey. So we changed from CITY to countryside. It was nice.
You can easily go to the train station and purchase your ticket to almost everywhere, even to other countries! Unfortunately, English is not that widely spoken, so you might encounter some difficulties there. But people are nice and patient.
The South is considerable cheaper that Prague, accommodation and food.
We stayed in this wind mill like tower called Pension ve Věži . But it was a budget accommodation, I would not dare to stay there with children, the experience was nice/weird though. Weird, only because I am not used to such hippie style. :P




It’s safe. People are friendly. Food is nice. It is cheap. It has all going for it.

:D xx

Tuesday, 4 March 2014

Tabule - Tabbouleh receta


Tabule - Tabbouleh

Ingredientes

Un pepino de ensalada.
4 tomates grandes.
Una mata de cebollines
Burgol (burgul, burghul)
Menta
Perejil
Jugo de limón.
Sal, pimienta y aceite de oliva.

Se pica todo bien fino, especialmente la menta y el perejil. En cuadritos pequeños deben quedar los tomates y el pepino.
El burgol se echa a en una cacerola con mucha agua helada, y se deja hervir por 15 minutos, luego  lo colamos para sacar el agua que sobre.
400 gramos alcanza generosamente para 4 personas.
Alternativamente, seguir las indicaciones del empaque donde viene el burgol.
Una vez colado y/o ya hervido el burgol, unir y revolver todos los ingredientes!
Ya!

Una ensalada paisana  exquisita y refrescante!

* Cuando se trabaje más con el burgol, se pueden manejar las cantidades de agua. En algún momento lo que echemos a hervir se absorberá perfectamente con el burgol que tenemos; así como lo hacemos con el arroz, pero para eso hay que masterizar la receta.
De una manera muy poco ortodoxa, lo he servido a mis hijos con pescado apanado al horno.