Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Sobre mi ~ About me.



I am an Anglo - Chilean girl lost in this fairy land of castles and chocolates box landscapes and I love it.
The sound of The Beatles brought me here and with them on the background, I have built my ‘MITI MITI’ family; Anglo-Chilean crazy ones running around in the area of Cambridge for almost 20 years.
I was born in Chile, therefore, I speak Spanish. I come from a family of pedagogues. My father was a History teacher – Master in Education and my mother was a Spanish professor at a Chilean university – Master and PhD in linguistics.
Since very early age I had a passion for English/ British language and culture. My first encounter with the English dream was through the Beatles’s music and films, the rest came gradually and surely. I attended the Instituto Chileno- Britanico de Cultura in Chile, so I could formally understand the lyrics of those lads from Liverpool – they NEVER told me about the regional accent! I was only 11 years old when I started my journey and I loved it!
I am  in love with foreign languages. I also studied German in the Goethe-Institut Santiago,  unfortunately, the affair did not last long (two years), as it sounded like a weird melody in my ears. Italian was my next little adventure, and it played in allegro in my heart.
Fallowing the steps of my parents and their love for social disciplines, I became a journalist. I have a degree in Communication Science and Journalism. I have worked in magazines, sociological research and PR.

I am freelance writer in combination with the never-ending mother’s duty.
In this “home time” raising my children  I have developed a passion for handcraft; the interest was always there, but I needed some time to make it happen. I love Knitting and baking and as it is, maintaining this blog with my little adventures and experimentation. Being a mother does not come with a manual, so I 've decided to create this space to let it all go!  I hope you like my blog and feel free to drop me some lines...  Comments are always much appreciated.


Por el placer de escribir. Soy una chica perdida en la tierra de hadas, castillos y fotos de cajitas de chocolates y me encanta!
La música de los Beatles me trajo aquí y con ella de fondo he construido mi familia miti miti; locos Anglo- Chilenos corriendo por los alrededores de Cambridge.
Nací en Chile por lo tanto hablo castellano. Vengo de una familia de profesores. Mi padre era profesor de historia con un máster en educación y mi madre era profesora de castellano con máster y doctorado en lingüística.
Desde muy pequeña desarrollé una pasión incontrolable por la cultura inglesa. Mi primer encuentro fue a través de la música y películas de los Beatles, el resto vino gradualmente fácil.
Asistí al Instituto Chileno Británico de Cultura en Santiago, donde formalmente estudiaba para entender la letra de la música de estos chicos de Liverpool – aunque nunca me dijeron nada sobre el acento regional! Solamente tenía 11 años cuando comencé a estudiar inglés y me fascinó.

En una aventura por el amor a los idiomas, estudié dos años en el Instituto Alemán de Cultura  Goethe-Institut Santiago. El affaire no duró mucho, pues la lengua germana sonaba como una rara  melodía a mis oídos.
Siguiendo los pasos de mis padres y su amor por las disciplinas sociales, me convertí en periodista. He trabajado en revistas, investigación y relaciones públicas.  
Esporádicamente estoy escribiendo para el portal online de “Comunidad Chile” en el Reino Unido, además de MADRE de tiempo completo – Quién podría ponerle precio a la sabiduría que uno gana al estar con nuestros hijos!
En este “tiempo en casa” he desarrollado una pasión por las artes manuales, el interés estaba siempre presente, pero necesitaba más espacio para convertirlo en realidad. Mis intereses son tejer, hornear y como lo ves, mantener este blog.
Ser madre no viene con manual, ni es un trabajo fácil, por eso decidí crear este bitácora con mis aventuras y experimentaciones.
Siéntete libre en comentar. Gracias!  
                                                                                                                                                                   

1 comment:

  1. Hola Lory, bueno la vida cambia bastante cuando uno comienza a criar a los hijos. Yo soy nutricionista de profesión y ahora hago clases algunas horas, cosa que me permite estar mas en casa con la Sofi mi hija de 1 año 10 meses.
    De todas maneras feliz de hacerlo.
    Me da un poco de risa leer tu biografía, porque me pasa mas o menos lo mismo en cuanto a eso y a los hobbys, solo que acá en Santiago.
    Un abrazo desde acá y estamos hablando...o escribiendo!
    Carla.

    ReplyDelete

Feliz de tener sus comentarios - Happy with your comments.